その人はよく、カタコトの日本語で、私達を紹介してくれました。
その人はなぜだか、私達びいきで、普通の人は使えない場所を使わせてくれたりして。
ほんとに君たちは頑張ってるんだと言って、背中を押してくれました。
その人のお腹は、不自然なくらい出っ張っていて、
それをネタに、私たちは笑い転げていたけれど、
その人がもしも、いなかったら、
きっと私はあの場所に、出会っていなかっただろうし、
私があの場所に出会っていなかったら、
最高の笑顔も、理不尽だと思えるような修羅場も、
引き継がれてきた伝統にも、最高に言われて嬉しかった「ありがとう」にも
巡りあうことなく生きていたのでしょう。
ハウエル先生、あなたが亡くなったと、
聞いて初めて気付くのです。
あなたが私にくれたもの。
あなたの作りあげたもの。
今更ですが、
本当に今更なんですが、
ありがとうございました。
きっときっと、ずっとずっと、持っていようと思います。
あなたが私にくれたもの。
あなたの作りあげたもの。
その人はなぜだか、私達びいきで、普通の人は使えない場所を使わせてくれたりして。
ほんとに君たちは頑張ってるんだと言って、背中を押してくれました。
その人のお腹は、不自然なくらい出っ張っていて、
それをネタに、私たちは笑い転げていたけれど、
その人がもしも、いなかったら、
きっと私はあの場所に、出会っていなかっただろうし、
私があの場所に出会っていなかったら、
最高の笑顔も、理不尽だと思えるような修羅場も、
引き継がれてきた伝統にも、最高に言われて嬉しかった「ありがとう」にも
巡りあうことなく生きていたのでしょう。
ハウエル先生、あなたが亡くなったと、
聞いて初めて気付くのです。
あなたが私にくれたもの。
あなたの作りあげたもの。
今更ですが、
本当に今更なんですが、
ありがとうございました。
きっときっと、ずっとずっと、持っていようと思います。
あなたが私にくれたもの。
あなたの作りあげたもの。
ご冥福をお祈り申し上げます。
40年近い昔、ハウエルさんが日本に来た直後に出会い、当時とてもお世話になった者です。わたしたちのサークル活動の顧問として、毎日夜遅くまでつきあっていただき、そのころご指導いただいたものは、ずっとわたしの人生の役にたっています。あのころのハウエルさんはガリガリに痩せていて、長めのカーリーヘアでした。数年前、久しぶりにお会いしたら、日本語を話していらしたので時の流れを感じました。
ReplyDelete若い人にたくさんのものをお与えになり、よい人生を送られたと思います。明日のイグナチオのミサに出席し、心から感謝の祈りを捧げてくるつもりです。
コメントありがとうございます。ハウエル先生は私のサークルの顧問の先生を４０年ほど前の設立時からずっとなさっていました。もしかして、同じサークルでは？と思っているのですが、それは、「学生国際セミナー」ではありませんか？私は今日のミサに参加することはできませんでしたが、ご冥福を心からお祈り申し上げております。
ReplyDelete